lundi 18  –  mardi 19/1  –  mardi 19/2 –  jeudi 21  –  vendredi 22  –  samedi 23/1 –  samedi 23/2 –  lundi 25  –  mardi 26  –  mercredi 27  –  jeudi 28  –  vendredi 29  –  samedi 30

Jeudi 28 janvier 2016 à 19h 
CRR de Paris, 14 rue de Madrid, 75008 Paris
Auditorium


Grue, vas-tu vers Bagdad ou vers Alep ?


DvoŘÁk, Symphonie du Nouveau Monde, final
Saint-Georges, Symphonie n°11
KOMITAS, (Soghomon Gevorki Soghomonian) : Miniatures
HINDEMITH, Cinq pièces pour orchestre à cordes
WEILL, Kleine Dreigroschenmusik (Suite tirée de l'Opéra de Quat'sous pour orchestre à vents)
BARTÓK, Danses populaires Roumaines

Grue, vas-tu vers Bagdad ou vers Alep ?
Grue, n'as-tu pas une petite nouvelle de notre pays ?
De mon propre gré j'ai quitté le pays ;
J'ai connu les douleurs de ce monde mensonger,
Je souffre de l'absence de mes compagnons ;
Grue, n'as-tu pas une petite nouvelle de notre pays ?
Les choses de ce monde sont bien lentes.
Dieu m'entendra peut-être et m'ouvrira une porte ;
Le cœur de l'émigré est en deuil et ses yeux sont baignés de larmes.
Grue, n'as-tu pas une petite nouvelle de notre pays ?
Dieu, je te conjure d'avoir pitié et d'être miséricordieux ;
L'émigré a le cœur blessé et ses poumons se consument,
Le pain qu'il mange est amer et l'eau qu'il boit ne lui fait pas de bien ;
Grue, n'as-tu pas une petite nouvelle de notre pays ?
Komitas : le poète brisé
Le Chant de l'Emigré (Grunk - La Grue, extraits)


Dvořák, Saint-Georges : Ensemble orchestral du CRR de Paris
Carole Dauphin, direction
Komitas : Orchestre à cordes du CRR de Paris
Louis Fima, direction
Hindemith, Weill, Bartok : Orchestre des benjamins du CRR de Paris
Louis Fima, direction


© photo : Kolone